Modern TUI Editor for .po Files
Fast, intuitive, and powerful translation editing in your terminal
Why Choose Poterm?
Everything you need for efficient translation work
Lightning Fast
Built with Rust for maximum performance. Edit large .po files with zero lag and instant response times.
Smart Filtering
Quickly filter by translation status - view only untranslated, fuzzy, or all entries with a single keystroke.
Powerful Search
Find entries instantly by searching through original text or translations with real-time filtering.
Vim-Inspired Navigation
Familiar keyboard shortcuts with vim-style navigation for power users and modern shortcuts for everyone.
Progress Tracking
Visual progress indicators and real-time statistics help you track translation completion at a glance.
Complete .po Support
Full Gettext format support including comments, references, flags, multiline strings, and metadata editing.
Get Started
Install Poterm and start translating in minutes
Clone Repository
Download the latest version from GitHub
Build & Install
Compile and install using Cargo
cargo install --path .
Start Editing
Open any .po file and start translating